Oversettelsesvitenskapen overskrider de påståtte grensene mellom naturvitenskap og hermeneutikk og viser hvordan ulike metoder og forgreninger av kunnskapens trær kan befrukte hverandre. Og hele tiden ligger metaforene på lur – in herba latens, så å si.
Susan Bassnett
Translation
Routledge – New Critical Idiom, 2013
Et standardverk om den kalde krigen og den politiske venstresidens naivitet overfor Sovjetunionen.
Bent Jensen
Ulve, får og vogtere. Den kolde krigen i Danmark 1945–1991
Gyldendal Dansk Forlag, 2013
Et herlig oppkok av gammel og ny forskning, presseklipp, innfall, sitater, utfall og virale virus.
Bår Stenvik
Bløff. Hvordan juks og selvbedrag gjør oss til ekte mennesker
Cappelen Damm, 2014
Biografien om den fargerike kunsthistorikeren og riksantikvaren Harry Fetts liv og virke har alt: et interessant biografiobjekt, gode historier og en dramatisk tidskoloritt.
Kristin B. Aavitsland
Harry Fett. Historien er lengst.
Pax, 2014
Bokhistorie blir allmennhistorie i to bøker om lesning i Norge.
Elisabeth S. Eide
Bøker i Norge. Boksamlinger, leseselskap og bibliotek på 1800-tallet
Pax, 2013
Jostein Fet
Stemmer frå ei fjern tid. Forteljingar om bøker, viser, magiske formlar og merkelege teikn 1550–1814
Samlaget, 2014
Prototypen på den samfunnsengasjerte, frie intellektuelle. Litteraten og fritenkeren som står opp mot autoriteter og taler menneskeverdets sak. Ytringsfrihetens forkjemper. Alt dette utgjør bare en av mange Voltaire-figurer, skal vi tro ny monografi.
Camilla Kolstad Danielsen
Opplysningens stjerne. Voltaire 1694–1778
Humanist forlag, 2014
En bok som åpner for forståelse for flere måter å oppfatte funksjonshemning på.
Jan Grue
Kroppsspråk. Fremstillinger av funksjonshemning i kultur og samfunn
Gyldendal Akademisk, 2014
Historien om Marcus Thrane er historien om en folkehelt, en tragedie og et justismord.
Mona R. Ringvej
Marcus Thrane. Forbrytelse og straff
Pax Forlag, 2014
Ivo de Figueiredo kaller selv sitt store oversiktsverk om norsk scenedramatikk fra 1890 til 2000 med den fyndige tittelen Ord/Kjøtt for et pionerarbeid. Og han har full dekning for betegnelsen. Selv om det er skrevet om norske dramatikere tidligere, er dette den første samlede framstilling.
Ivo de Figueiredo
Ord/Kjøtt. Norsk scenedramatikk 1890–2000
Cappelen Damm, 2014
Dempet og elegant biografi om en sentral aktør i 1800-tallets nye Norge.
Arild Stubhaug
Jacob Aall. I sin tid
Aschehoug, 2014
Olav Brostrup Müller går seg vill i forskjellene mellom by og land i en bok som følger mange spennende eksistensielle spor, men aldri kommer helt i mål.
Olav Brostrup Müller
Kjedet enebolig. Rapport fra provinsen
Cappelen Damm, 2014
Marta Breens bok er det beste utgangspunkt for en tredje feministisk bølge i Norge.
Marta Breen
Født feminist. Hele Norge baker ikke
Gyldendal, 2014
Engasjerende, men også lettere kaotisk skildring av kokainhandelens enorme innflytelse.
Roberto Saviano
ZeroZeroZero. Hvordan kokainet styrer verden
Oversatt av Pål H. Aasen
Aschehoug, 2014
Skammens historie er eit lettlese oversiktsverk som kan skape sunn skepsis til autoritetane.
Sigmund Aas og Thomas Vestgården
Skammens historie. Den norske stats mørke sider 1814–2014
Cappelen Damm, 2014
Trua mi på humaniora er styrkt, men det er ei fattig trøyst når trua på rettstryggleiken i Noreg har fått ein grundig knekk.
Johan Dragvoll, Bjørn C. Ekeland og Arild Linneberg
Justismordets retorikk
Vidarforlaget, 2013
Jan Tennøe
Torgersensaken. Juks satt i system. 1957—2013
SpreDet, 2013
To bøker om Sveriges største og viktigste mediehus får til sammen fram den dype tvetydigheten som ligger i et familieeid selskap.
Bernt Hermele
Firman Bonnier. Sveriges mäktigaste mediesläkt
Leopard förlag, 2013
Björn af Kleen
Lucke & Lull. Arvet efter en Bonnier
Weyler förlag, 2013
