Tore Rem har ferdigstilt to tredeler av kongebiografien vi trodde vi ikke trengte. Med suveren oversikt over arkiver i inn- og utland viser han hvordan samvittighetsfullt kildearbeid og nitide referanser ikke står i veien for formidlingsglede.
Tore Rem
Olav V. Den fremmede 1903–1940
Cappelen Damm, 2020
Olav V. Krigeren 1940–1945
Cappelen Damm, 2021
Oversettere av eldre tekster må finne idiomatiske uttrykk som en moderne leser kan forstå. Men hvor langt skal vi gå for å tilpasse språket til vår tid?
I de typiske narkobiografiene kan det være vanskelig å vite hva som er moral og hva som er realiteter.
Forsking kan få ny relevans 200 år seinare, seier Vidar Enebakk. At vandringa til den magnetiske nordpolen også har gjort biografien hans om Christopher Hansteen høgaktuell, er berre flaks.
Med Olgas bok har Leif Ekle skrevet en glimrende biografi om et helt alminnelig menneske.
Leif Ekle
Olgas bok. Et stille liv i arbeiderklassen
Cappelen Damm, 2022
Biografien som skapte Vestens kunstforståelse er endelig oversatt til norsk.
Giorgio Vasari
Kunstnernes liv
Oversatt av Margareth Hagen
Thorleif Dahls kulturbibliotek, 2021
Midt i alt løgn og fanteri tilkjennegir Mímir Kristjánsson en sterk lengsel etter å være oppriktig, med seg selv og sitt syn på verden.
Vi er alle prisgitt historien og vår egen historisitet. Men kjennskap til sjanger og de enkelte fangeberetningenes tilblivelse kan veie noe opp for vår egen tidsavhengige forståelse.
Vårutgåva av Prosa rettar blikket mot ein sakprosakategori som er like gammal som han er aktuell, nemleg biografien.
Sjølvbiografien er ein viktig sjanger. Men uansett kor ærlege skribentane er, gir dei oss redigerte versjonar av livet basert på sjølvforståing og eigne interesser.
Det finst gode grunnar til å sjå alvorleg på korleis debatt går føre seg når den kan øydeleggje renommé og karrierar.
Bernhard Ellefsen skriver vekselsvis at Hugo Lauritz Jenssen har plagiert, og at han ikke har gjort det. Nå bør han klargjøre.
