Nesten halvparten av amerikanske velgere har ved to anledninger stemt på Trump. Den liberale filosofen Lars Svendsen mener de lider av selvbedrag. Men kanskje er det liberalerne som bedrar seg selv?
Lars Fr. H. Svendsen
Løgnens filosofi
Kagge, 2020
Frode Helland har undersøkt rasismens retorikk med utgangspunkt i antisemittiske ytringer fra før andre verdenskrig og det han oppfatter som rasistiske ytringer fra vår egen tid. Sammenstillingen er ikke helt uproblematisk.
Frode Helland
Rasismens retorikk. Studier i norsk offentlighet
Pax, 2019
Pax har utgitt en tekstsamling på nærmere 500 sider skrevet av en politisk filosof og rettsteoretiker som har fått tilnavnet «Hitlers kronjurist». Timingen er god.
Carl Schmitt
Politikk og rett. Et antiliberalt tema med variasjoner
Pax, 2019
Oversatt av Øystein Skar
Redigert og med innledning av Rune Slagstad
Eivind Trædal mener ytre høyre vil undergrave det bestående samfunnet. Han erklærer derfor kulturkrig. Men er det lurt?
Eivind Trædal
Hvorfor ytre høyre vinner debatten. Og hvordan vi kan stoppe dem.
Spartacus, 2018
Kan oversetteren forandre verden? Ja, sier den tyske filosofen Martin Heidegger – vel å merke til det verre.
I løpet av drøyt hundre år skaffet Roma seg herredømme over hele datidens kjente verden. Hvordan var denne spektakulære suksessen mulig? Dette spørsmålet stiller den greske historikeren Polyb i boka Romas vei til verdensherredømme.
Polyb
Romas vei til verdensherredømme
Oversatt fra gresk av Bente Lassen
Gyldendal, 2017
Sakprosaoversetterens liv er fylt av words, words, words, men iblant trer virkeligheten fram fra alle ordene og gir innsikt. Slik var det å oversette On the political (Om det politiske) av den belgiske filosofen Chantal Mouffe. Med ett framsto vår tids politiske virkelighet i et klarere lys.
Finnes Platon? En skandinavisk oversetterbragd kan få oss til å tvile på nettopp det.
Platon
Samlede verker I–IX
Vidarforlaget, 1999–2008
Oversatt av Christine Amadou, Leiv Amundsen, Øivind Andersen, Mette Heuch Berg, Jens Braarvig, Tormod Eide, Eyjólfur Kjalar Emilsson, Tore Frost, Egil Kraggerud, Håvard Løkke, Henning Mørland, Øyvind Rabbås, Vigdis Songe-Møller, Eirik Welo og Egil A. Wyller
Platon
Skrifter 1–5
Atlantis Bokförlag, 2000–2009
Oversatt av Jan Stolpe
Platon
Samlede værker i ny oversættelse
Dansk Gyldendal, 2009–2015
Oversatt av Ole Balslev, David Bloch, Clara Elisabet Bryld, Bent Christensen, Johnny Christensen, Henrik Fich, Jakob Leth Fink, Ivar Gjørup, Rasmus Gottshalck, Niels Grotum, Heine Hansen, Mogens Herman Hansen, Martin Harbsmeier, Jette Hesse, Gudrun Haastrup, Thomas Kjeller Johansen, Steffen Lund-Jørgensen, Marcel Lysgaard Lech, Christel Tvedegaard Lund, Jørgen Mejer, Erik Nis Ostenfeld, Fritz S. Pedersen, Adam Schwartz, Rasmus Sevelsted, Chr. Gorm Tortzen og Carsten Weber-Nielsen.
Denne oversettelsen er god, men kunne formidlet mer av det menneskelige i Freuds prosa.
Sigmund Freud
Hinsides lystprinsippet
Oversatt av Kari Uecker
Vidarforlaget, 2011
