2019 er eit år for feiring i norsk litteraturbransje, med både gjestestatus ved bokmessa i Frankfurt og 500-årsjubileum for den trykte norske boka. Og som i alle andre år vil diverse kåringar ta opp både tid, pengar og merksemd. Men å drysse konfetti over seg sjølv er neppe det som skal til for å snu trenden når boksalet går ned og konkurransen frå elektroniske medium gjer det vanskeleg å rekruttere nye lesarar.
Hva skjer egentlig i komiteene som velger og vraker for innkjøpsordningen, kårer de beste og deler ut priser?
Det finst (minst) to måtar sakprosaspråk kan vere godt på. Det kan gjere seg usynleg og gå opp i ein høgre einskap med innhaldet, eller det kan dra merksemda til seg.
Språkvaskernes redigeringsarbeid kan løfte kvaliteten i et manuskript vesentlig. Men pengene og æren ser de lite av.
Pris og ære har tradisjonelt vore vanskelegare tilgjengeleg for kvinner enn for menn. Det viser både Cecilie Arentz-Hansens bidrag til norsk medisinsk historie og Marta Breens påpeiking av at kvinner og menn blir målte mot ulike standardar.
Uten Erdogans autoritære politikk, ingen Altan i fengsel for å ha ytret seg fritt. Tyrkia er vitterlig blitt ferielandet med noe rart i.
Nilas Johnsen
Erdogan. Tyrkias nye sultan.
Aschehoug, 2019
Ahmet Altan
Eg får aldri sjå verda igjen.
Samlaget, 2019
Oversatt av Gunvald Axner Ims.
I papirutgaven kan du også lese:
Kritikk
«Tap og funn i underskogen»
Kjartan Andersen om Svein H. Gullbekk og Anette Sættern: Norske myntfunn 1050–1319. Penger, kommunikasjon og fromhetskultur.
«Sakprosaens grunnstoff»
Andrew P. Kroglund om Eivind Torgersen: Genier, sjarlataner og 50 bøtter med urin og Hele verden i lomma. Bli kjent med de 118 grunnstoffene og Anja Røyne: Menneskets grunnstoffer. Byggeklossene vi og verden er laget av
«Brenner altfor lite»
Anne Merethe K. Prinos om Maghild Folkvord: Der livet brenn. Ein biografi om Magnhild Haalke
Spalter
Sakprosa i verda: Øyvind Strømmen
Petit: A. Audhild Solberg
Prokrastineringsguiden: Jan Grue
Enquete: Guri Hjeltnes, Arne Vestbø, Cathrine Krøger og Johan L. Tønnesson
Debutanten: Erlend Hegdal
Debatt: Simen Sætre