Hvor var dette sammenbruddet i rettskriving, som var så alvorlig at anmeldelsen ikke skulle ha vært trykket?