Frank Hallaisen, Prosas medarbeider