Konkrete eksempler og tydeligere mottakerbevissthet kunne gjort lærerike artikler om samisk kulturkunnskap i skolen enda nyttigere.
Bente Fønnebø, Anne Lise Johnsen-Swart og Hege Merete Somby (red.)
Samiske stemmer i skolen
Cappelen Damm Akademisk, 2023
Kinas språkpolitikk har ført til stadige skifter av skriftsystem for uigurisk, fra arabisk til kyrillisk, latinsk og uigurisk-arabisk. Abduweli Ayup forteller om hvordan opplevelsen av dette formet hans sterke engasjement for å bevare uigurisk språk og historie.
Aage Solbakk er et overflødighetshorn av lokalkunnskap. Men vil Tanadalssamenes tradisjonelle fiske- og fangstmetoder om ikke lenge finnes bare i bokform?
Aage Solbakk
Buođo buođu. Čáhcegátte sámiid árbevierut / Tanadalssamenes tradisjoner
ČálliidLágádus, 2022
Det finst framleis skular med plakatar i gangane: «Her snakker vi kun norsk.» Men noko kan vere i ferd med å skje.
Min reise har gått fra muntlig lulesamisk til lulesamisk som skriftlig forskningsspråk. Å skrive på morsmålet tar lenger tid, for jeg må finne og utvikle ord i det som tradisjonelt er et muntlig språk. Likevel gir det en slags frihetsfølelse.
Forfattar og pedagog Agnes Eriksen har arbeidd utrøytteleg for bevaring og revitalisering av kvensk. Men finst det ei framtid der kvensk og norskfinsk språk og kultur igjen er levande og i utvikling – eller er det alt for seint?
Korleis handterer vi i dagens Noreg at mange grupper har ein annan språkleg og kulturell bakgrunn enn majoriteten?
Om ein påstår at ein set pris på språkleg og kulturelt mangfald, må ein også vere villig til å betale prisen for å bevare mangfaldet.
Innhold
«Prisen for språket»
Leder
«Lyden av mangfald i klasserommet»
av Silje Pileberg
«Eit vått fotavtrykk på ei steinhelle»
Aina Basso intervjuer Agnes Eriksen
«Gaven fra mor»
av Harrieth Aira
«Tapt i skrift- og språkendring»
av Abduweli Ayup
«Gjennom Karpes portal»
av Yohan Shanmugaratnam
«Tenker stort om natur og kultur»
Helge Øgrim intervjuer Lars Risan
Kritikk
«Ode til verdens språkmangfold»
Frida Skatvik om Pål Kristian Eriksen: Språk på sotteseng: Hvorfor dør små språk og hvordan kan vi redde dem?
«Tradisjonens fagterminologi»
Siri Gaski om Aage Solbakk: Buođo buođu. Čáhcegátte sámiid árbevierut / Tanadalssamenes tradisjoner
«Portrett av en 1900-tallskvinne»
Kaja Schjerven Mollerin om Astrid Kvalbein: Pauline Hall. Musikalsk kosmopolitt og kvinne for si tid
«Nyttig om samiske perspektiver i skolen»
Ida Carine Longva om Bente Fønnebø, Anne Lise Johnsen-Swart og Hege Merete Somby (red.): Samiske stemmer i skolen
«Hvor blir det av menneskene?»
Ida Skjelderup om Sharam Alghasis og Thomas Hylland Eriksen (red.): Flerkulturelle scenarioer. Mur, bro eller båt
«Klekkeri for nye Prosa-lesere?»
Aasne Jordheim om Norsk Barneblad
Spalter
Årgangsprosa